docs(readme): update README for clarity and consistency

- Translated sections from German to English for better accessibility.
- Enhanced the structure by clearly defining the workspace relationship and local development instructions.
- Improved descriptions for Docker setup and deployment processes to ensure users understand the requirements and context.
- Updated links and formatting for consistency throughout the document.

This commit aims to improve the overall clarity and usability of the README documentation.

docs/guides/players/overview.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: End users
 sidebar_label: End users (hub)
-description: FAQs, install paths, troubleshooting — plus legacy wiki-import entry points.
+description: FAQs, install paths, troubleshooting — entry point for players using mods.
 ---
 
 # End users
@@ -9,5 +9,6 @@ description: FAQs, install paths, troubleshooting — plus legacy wiki-import en
 **Spielerinnen und Spieler** — Mods installieren und spielen, ohne am Framework mitzuentwickeln. Überblick über alle Rollen: [By audience](/wiki/guides/players/audiences-overview).
 
 - [By audience — newbies](/wiki/audiences/newbies)
-- Imported: [End user index](/wiki/legacy/wiki-import/EndUser/), [Data center FAQ](/wiki/legacy/wiki-import/DataCenterFAQ/), [Known incompatibilities](/wiki/legacy/wiki-import/Known-Incompatibilities)
-- Imported: [End user release notes](/wiki/legacy/wiki-import/EndUser/End-User-Release)
+- [End-user workshop](/wiki/guides/players/enduser-workshop) — install, updates, Workshop
+- [Workshop uploader (tool)](/wiki/tools/workshop-uploader) — publishing and project metadata
+- [Release channels](/wiki/reference/release-channels) — Steam vs GitHub discovery